Bugaila shook his baby son to death after a row with his partner at their home in Boston, a trial hears.