Twenty-four ex-Scunthorpe coke oven workers seek compensation after suffering respiratory problems