North Lincolnshire Council has secured a second prosecution in less than a year against a resident failing to pick up after his dog.