Funeral service held for North Lincolnshire priest who devoted his life to helping deaf children