Emotional William and Kate take George and Charlotte to Princess Diana's grave to mark her 56th birthday