Council appeal for help after mounds of waste left at Grimsby playing field where travellers stayed