Inside drug-filled home of cruel couple who fed pills to tragic four-year-old so she would not disturb their sex