Thousands of patients turned away from hospital as NHS computers placed on lockdown after virus infects network