Children turn their backs on e-books as 'screen fatigue' takes hold and sales of books for youngsters soar