As Bishop Briggs jumped in the air and mumbled “I’m dying,” during the final moments of her last song “River,” it seemed like a key phrase that kept looping throughout her performance, like a catchy synthesized track, at the Fillmore on April 20. From …