'Tragedies are to be lived with': Melvyn Bragg's priest daughter on her father's infidelity, her mother's suicide ...