Thieves have caused damage to a North Lincolnshire supermarket after ripping a cash machine from the wall.