Lincoln boost their hopes of a League Two play-off place at the expense of 10-man Carlisle with victory at Brunton Park.