Lincoln City need one more point to seal a League Two play-off place after a thrilling win at seventh-placed Coventry.