The 21-year-old’s “painfully honest” pop songs have made her runner-up in the BBC’s Sound of 2021.