Newport County investigate Lincoln City boss Danny Cowley’s allegation that he was hit by coins thrown from the crowd during his side’s draw there.