Elvis Bwomono’s stoppage-time header sees Southend secure their first home league win of the season.