Millwall are held to a lacklustre draw at home in the first leg of their League One play-off semi-final by a determined Scunthorpe side.