North Lincolnshire Council has secured a prosecution against a Scunthorpe resident for letting dog poo and household waste pile up in her garden.