Chesterfield are relegated from League One after a comfortable defeat by promotion hopefuls Scunthorpe United.