He discovered explicit messages and photos sent by a married teacher to another woman