Tony Gigot’s late try against Hull FC, who had Liam Watts sent off, helps Catalans Dragons end their winless run.