Newcastle-under-Lyme election result: Student voters initially turned away return to clinch marginal seat for Labour