Cleethorpes family 'locked away like animals' after Ryanair cancel flight just 45 minutes before boarding