Council counts cost of more fly-tipping in Cleethorpes after bricks, garden waste and sofa dumped in layby