Emmerdale wins praise from viewers for the way it revealed Faith Dingle has had a double mastectomy