Humberside Police officers face gross misconduct hearing over surveillance of tragic paratrooper's sister