Residents furious as 'stretched' police filmed riding on dodgems at fairground despite being on duty