Community association faces closure as £30000 grant said to be "inappropriate" to help residents claim welfare