Furious boyfriend head-butted and kicked shop boss who was having secret affair with his partner